12 октября в Рыбацкой библиотеке стартовал цикл мероприятий к Году педагога и наставника. Он состоит из встреч с интересными людьми, которые расскажут о своей профессии и проведут мастер-классы для старшеклассников микрорайона.

Первое мероприятие было посвящено профессии переводчика. Наша гостья – Марина Смирнова, доцент института иностранных языков, переводчик, говорила с ребятами о видах перевода, о курьезных и сложных ситуациях, с которыми сталкиваются люди этой профессии, также Марина поделилась своими секретами и опытом работы в этой сфере.

Пожалуй, самым интересным моментом встречи стала небольшая игра-тренинг «Зеленое яблоко», где ребята должны были слёту переводить фразы, сказанные ведущим на английском языке. Наши участники прекрасно справились с этим заданием, хотя были и заминки, и неожиданные открытия в знании языка. Затем перешли к заданию, связанному с последовательным переводом. Один из участников читал вслух небольшой текст, а другой, прослушав, должен был его повторить. Оказалось, что точно повторить текст сложно даже на русском языке, здесь и пригодись советы Марины.